Иракские команды раскапывали древний Киш за несколько лет до французской экспедиции 1912 года и продолжили работу после её отъезда. К такому выводу пришла Надия Айт Саид-Ганем, изучив переписку багдадского торговца древностями Ибрагима Элиаса Гежу. Её статья вышла 1 октября 2026 года в журнале Iraq.

Гежу предлагал таблички музеям и сводил продавцов с покупателями. Письма из архивов Британского музея, Йельской вавилонской коллекции и Лувра позволяют проследить путь находок из Киша через торговцев в Багдаде и Париже. В них упомянуты 853 клинописные таблички и четыре других предмета с таким происхождением. Крупные смешанные партии автор не включала в итог, если в документах нельзя было отделить находки из Киша от предметов с других памятников.

От раскопок до музейных коллекций

Самое раннее конкретное свидетельство в рассмотренной переписке датировано ноябрём 1909 года: Гежу предложил Британскому музею 124 таблички с холма Телль-Ухаймир, где находится древний Киш. По реконструкции Айт Саид-Ганем, местные команды работали там в 1909, 1910 и 1911 годах, затем в 1912-м, после отъезда французского археолога Анри де Женуйяка, и в 1913-м. Раскопки в 1914 году автор считает возможными, но не установленными окончательно.

Письма не заменяют журнал раскопок: исследовательница восстановила хронологию по датам, когда предметы появлялись в переписке, и сопоставила её с историей иностранных экспедиций. Поэтому речь идёт о выводе на основе архивных свидетельств, а не о полном отчёте о работах на месте.

Во время французской экспедиции Женуйяк отбирал находки и отправлял их багдадскому торговцу Александру Мессаею. Тот пересылал предметы Гежу в Париж; в цепочке также участвовали посредник Хаим Мочи и торговцы Антоне Самхири и Джордж Хайят. Гежу хранил партии и по указаниям распределял часть находок между музеями.

Османский закон запрещал вывоз древностей, а разрешение французской миссии позволяло вывозить только рисунки и слепки, не сами предметы. Письмо Хайята за май 1912 года описывает 474 таблички из Киша, отправленные Гежу. Их оформили на имена багдадского фармацевта Давида Фетто и торговца Давида Номе из Марселя, хотя Хайят писал, что все таблички принадлежат ему.

Представим условно партию из ста предметов: её собрали в Багдаде, отправили в Париж, а музей записал только имя последнего владельца. Письмо может восстановить путь всей партии, но не обязательно покажет, где нашли каждый предмет. Так и число 853 относится к табличкам, для которых в письмах указаны конкретные количества, а не ко всем находкам из Киша.

Сведения о происхождении могли теряться при смене владельцев; некоторые таблички, обозначенные как происходящие из Киша, могли быть найдены на соседних памятниках. По данным, собранным для исследования, музеи мира хранят как минимум 3475 табличек, происхождение которых указано как Киш. Из них 279, как считается, поступили с неофициальных раскопок и были куплены учреждениями на рынке древностей. Автор задаётся вопросом, не утратили ли остальные 574 таблички сведения о происхождении в музейных записях. Эти данные могут быть неполными.

Статья опубликована в открытом доступе: DOI 10.1017/irq.2026.10053. О том, как готовят исследовательский текст к публикации, можно узнать на странице подготовки научных статей.

Концептуальная схема движения археологических находок из Киша через местные команды и торговцев в музейные коллекции, а также потери сведений об их происхождении.

Фото: mzmatuszewski0 / Pixabay